Prosciutto appesa-1.jpg
義大利意象-2(Italia II).jpg
gif-vinitaly.gif
smart-city-banner.jpg
20180222_Italian Design small.jpg
ICE-義大利經貿文化辦事處-化妝品A5手冊 B-cover-010818-2.jpg
49187684_l.jpg
18917921_l.jpg
54547637_l.jpg
Prosciutto appesa-1.jpg

義大利豬肉及豬肉產品已開放進口 THE IMPORT OF ITALIAN PORK MEAT HAS BEEN ALLOWED TO TAIWAN


重大消息:義 大 利 豬 肉 及 豬 肉 產 品 已 開 放 進 口

GREATEST NEWS : THE IMPORT OF ITALIAN PORK MEAT HAS BEEN ALLOWED TO TAIWAN

SCROLL DOWN

義大利豬肉及豬肉產品已開放進口 THE IMPORT OF ITALIAN PORK MEAT HAS BEEN ALLOWED TO TAIWAN


重大消息:義 大 利 豬 肉 及 豬 肉 產 品 已 開 放 進 口

GREATEST NEWS : THE IMPORT OF ITALIAN PORK MEAT HAS BEEN ALLOWED TO TAIWAN

經過多年的努力與引頸期盼,行政院農業委員會動植物防疫檢疫局 (BAPHIQ) 和衛生福利部食品藥物管理署 (TFDA) 宣布,從2018年3月9日起,准許義大利豬肉和豬肉製品 (薩丁尼亞島除外) 進口到台灣。

After many years of hard work and a long hope the Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture, Executive Yuan (BAPHIQ) and the Taiwan Food and Drug Administration (TFDA) have allowed the import of Italian pork and pork products to Taiwan from 9th March 2018, except for Sardinian pork and pork products.

點這裡多了解肉品相關介紹

Click here and get more information about the meat products

Press release- Import of Italian pork products-English REV IETCPO_頁面_1.jpg
Press release- Import of Italian pork products-English REV IETCPO_頁面_2.jpg
Press release- Import of Italian pork products-Chinese REV IETCPO.jpg
義大利意象-2(Italia II).jpg

義大利在台灣 Italy in Taiwan


義 大 利 在 台 灣

I T A L Y   I N   T A I W A N

義大利在台灣 Italy in Taiwan


義 大 利 在 台 灣

I T A L Y   I N   T A I W A N

 

Ciao! 一聽到這麼響亮的義大利文打招呼,就算是1公里外也能讓你感受到來自義大利的熱情。

但除了熱情,提到義大利你還會想到什麼?藝術?美食?時尚?

答案是以上皆是,而且還不只有這些

Ciao! Once you‘ve heard this Italian word, even if you are miles away you can feel the passion from Italy. 

But other than passion, what comes into your mind when talking about Italy? Arts? Food? History? Fashion? Well, the answer is all above, and much more…

 
gif-vinitaly.gif

VINITALY 2018


VINITALY 2018


In Progress: The 52nd VINITALY International Wine & Spirits Exhibition

第52屆 VINITALY 國際葡萄酒及烈酒展覽會刻正舉辦中

gif-vinitaly.gif

 

VINITALY- the largest International Wine & Spirits Exhibition in the world- is now held in Verona, Italy. This year, more than 4,200 exhibitors join this event together from 15th to 18th May and 10,000 wines are exhibited.

In collaboration with the Nomisma Wine Monitor, Vinitaly 2018 proposes the outlook on the future of the world wine markets and a specific focus event for the USA, which will be followed by in-depth studies dealing with China, Russia, Japan, the United Kingdom, and Germany.

For further information of VINITALY, please visit www.vinitaly.com.

VINITALY- 全球最大的國際葡萄酒及烈酒展覽- 現在正在義大利維洛那舉行。今年展覽期間從5月15日起至5月18日止,共計會有超過4,200家廠商參加了此次活動,並展出超過10,000種以上的酒類產品。

今年的Vinitaly與Nomisma Wine Monitor合作,提出了世界葡萄酒市場的未來展望,並以美國為主題,推出了特定活動。緊接著Vinitaly也將深入研究關於中國、俄羅斯、日本、英國和德國的市場。

如欲瞭解更多關於VINITALY的訊息,可上展覽官網 www.vinitaly.com 查詢。

smart-city-banner.jpg

2018智慧城市展 Smart City Summit & Expo


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2018 智慧城市展

2018 Smart City Summit & Expo

2018智慧城市展 Smart City Summit & Expo


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2018 智慧城市展

2018 Smart City Summit & Expo

 

2018 SCSE — Building Smart Cities on the IoT

Introduction

Smart City Summit & Expo, established in 2014, is not only the platform Taiwan ICT industry to present their smart city solutions, but also the biggest IoT application exhibition in Asia. City leaders from all over the world are gathered in Taipei to exchange their experience in smart city development, learning a diversity of innovative applications and solutions, and thus escalating the growth of smart cities worldwide through communications among suppliers and buyers.‘Building Smart Cities on the IoT’ has been the theme of Smart City Summit & Expo. With the comprehensive IoT network, the city leaders can make smart decisions based on the Big Data collected from cities and citizens.

In The 5th Edition In 2018, The Highlights Are As Follows:

  • 1. Mayors’ Summit

In 2017, 54 city leaders from 29 countries join this session, which includes 22 oversea mayors. In 2018, more than 100 worldwide city leaders are expected to participate in the Mayors’ Summit.

  • 2. Pre-Launch of GO Smart (Global Organization of Smart Cities)

GO Smart, founded by Taipei City Government, is a network of smart cities, in which member cities will share their experience and open up city as a living lab.

  • 3. Smart City Forums

This year, there will be 50+ professional forums in the Smart City Summit & Expo (48 half-day tracks in 2017), with a wide range of topics covering Transportation, Healthcare, Education, Building, New Energy, and Agriculture.

  • 4. Exhibition

Over 1,000+ booths (900 in 2017) will present diverse smart city solutions in SCSE. Moreover, the displays will include exhibition from the UK, Italy, France, Denmark, Japan, Russia, Malaysia, Mexico, Mongolia, and etc.

  • 5. 2018 World Telecom Smart City Conference

30+ telecom operators and 20+ System Integrator are expected to join the Conference under the topics of Internet of Vehicles (IoV) and Artificial Intelligence (A.I.).

  • 6. Sustainable City Forum

Jointly organized by Taipei Computer Association (TCA) and Local Governments for Sustainability (ICLEI), Sustainable City Forum will gather worldwide member cities to discuss Circular Economy, Green Finance, and Smart Energy.

Furthermore, 3 Professional Sub-Expos Will Be Held Concurrently In 2018.

  • 1. Smart Healthcare Expo (SHE Taipei)

SHE Taipei is jointly organized by TCA and Joint Commission of Taiwan, and advised by Ministry of Health and Welfare. The highlights of SHE Taipei include Hospital Superintendents Conference, Healthcare Interactive Pavilion, Declaration on International Cooperation in Smart Hospital, and Smart Hospital Summit. 60+ healthcare experts from Taiwan and abroad will participate in this SHE Taipei.

  • 2. FuturE2D Expo

Jointly organized by TCA and Institute for Information Industry (III), FuturE2D Expo presents different situations and solutions in Smart Education. 50+ oversea principals, specialists, and officials are expected to join its International Forum.

  • 3. Intelligent Building Expo (IBE Taipei)

Jointly organized by TCA and Taiwan Intelligent Building Association (TIBA), IBE Taipei will invite Asia Pacific Intelligent Green Building Alliance (APIGBA) members to its international forums, and industry experts will exhibit their latest applications in the event.

Competitions & Award

  • Innovative Application Award
  • System Integration Award

Exhibition Official Website Please Visit: https://en.smartcity.org.tw/index.php/en-us/

 

2018智慧城市展、智慧醫療展、智慧教育展及智慧建築展簡介

「智慧城市論壇暨展覽」(Smart City Summit & Expo,簡稱SCSE)是由IBM台灣公司、大同、中華電信、研華、台灣地理資訊中心及資策會等單位於2013年六月共同發起,目的是希望藉此每年一度的大型活動來促成發展智慧城市的社會共識,同時讓各界了解物聯網產業在智慧城市建設中扮演著舉足輕重的角色。經過五年來的努力已經達成幾項績效:

  1. 它是台灣ICT業界30多年來唯一新創成功的產業展覽,並已促成新的產業分工模式
    - 3月SCSE協助台灣IoT系統整合與服務的輸出
    - 6月Computex協助台灣ICT硬體產品外銷
  2. 它是台灣唯一以整體解決方案為主的專業展覽
  3. 它是亞洲最大的智慧城市展會

第1-4屆的展覽介紹


· 2018的第五屆展覽年度主題仍然是「以物聯網建設智慧城市」。系列活動籌畫如下:

  1. 智慧城市首長高峰會
  2. 智慧城市專業論壇
  3. 智慧城市展覽
  4. 實境展示(Real Site Demo)
  5. 智慧城市創新應用獎
  6. 系統整合輸出獎
  7. 電信商智慧城市大會 (2017 World Telecom Smart City Conference)預計有超過30個以上全球電信商,20個系統整合商出席。
  8. 永續城市論壇 (Sustainable City Forum, Taipei),將與ICLEI共同辦理,將邀約該組織的全球城市會員參加,預計將有數十個城市首長代表出席。

另外,為了提升展會的專業度,2018展覽將新增幾個次品牌,與各個專業團體合作規畫內容如下:

  1. 智慧醫療展(Smart Healthcare Expo,簡稱SHE Taipei),本活動衛福部為指導單位、醫策會與本會共同主辦,智慧醫院高峰會、醫院院長大會、簽署智慧醫療國際合作宣言、智慧醫療互動體驗區等活動組合成本次醫療展的特色。預計有30位台灣的、15位海外的醫院院長將參加本次活動。
  2. 智慧教育展(Smart education Expo,簡稱SEE Taipei),本活動由資策會數位教育研究所與本會共同主辦,數教所的相關研發項目聯合國內廠商將展示各種教學應用情境,至少50位海外學校校長、專家或官員來參加智慧教育國際論壇。
  3. 智慧建築展(Intelligent Building Expo,簡稱IBE Taipei),本活動由社團法人智慧建築協會與本會共同主辦,將邀請亞太智慧建築聯盟各成員國在台舉辦亞APIGBA國際論壇、智慧建築產業論壇,並邀請國內外先進智慧建築相關企業展示。

 

2018智慧城市論壇暨展覽相關資訊

一、活動時間
  2018年3月27日(二)-3月30日(五)
二、活動地點
  臺北世界貿易中心南港展覽館1樓(展覽),4、5樓會議室(論壇)
三、指導單位
  行政院國家永續發展委員會、國家發展委員會、國家通訊傳播委員會、行政院科技會報辦公室、
  經濟部、衛生福利部、經濟部工業局、經濟部國際合作處
四、主辦單位
  臺北市政府、台灣智慧城市產業聯盟、台北市電腦公會
五、協辦單位
  大同、中華電信、工業技術研究院、圓境生態綠能、
  
六、贊助單位
  經濟部國際貿易局
七、支持單位
  ICLEI、中華智慧運輸協會、台灣電信產業發展協會、台灣智慧建築協會、台灣智慧城市發展協會、中華經濟研究院、
  台灣車聯網產業協會、財團法人醫院評鑑暨醫療品質策進會、資訊工業策進會、宏碁、研華、意法半導體

智慧城市展官方網站請至:http://smartcity.org.tw/2018smartcity.php

 
20180222_Italian Design small.jpg

Italian Design Day


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

義大利設計日

ITALIAN DESIGN DAY

Italian Design Day


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

義大利設計日

ITALIAN DESIGN DAY

 

「2018義大利設計日設計論壇」Italian Design Day 2018, Taipei
The date / 時間
2018/03/02 (Fri) 15.00 - 17.30
The venue / 地點
CCU - Chinese Culture University, MLC,
No. 231, Jianguo South Road Sec. 2, Taipei
台北市大安區建國南路2段231號( 文化大學大廈館 B1表演廳)
主辦單位|米蘭三年展設計博物館、義大利經濟貿易文化推廣辦事處、義大利經濟貿易文化推
廣辦事處-貿易組
協辦單位|衍序規劃設計顧問有限公司、中國文化大學
媒體協力|La Vie


義大利設計是一項涵蓋各種範疇的廣義文化現象,它囊括了生活中所有項目的生產製造,從傢
俱、飾品、燈具、運輸工具到運動、料理..等無所不包。因此,在2018年3月2日義大利設計日
當天,義大利外交部將同時派遣100位文化交流大使到全球100個國家,與當地設計界的頂尖
核心力量進行深度交流。除了台北以外,義大利設計日活動也將同時於巴塞隆納、柏林、芝加
哥、杜拜、紐約、莫斯科等各大國際都市舉辦。今年的三月,將於米蘭三年展設計博物館中舉
辦設計大展,將之前設計日活動中所累積的經驗、設計素材以及所生成的合作加乘效應作綜合
展示呈現,進一步深化延續義大利設計日的影響力。

來訪台灣的義大利設計大使Riccardo Balbo 是義大利知名的設計教育家及數位建築設計專家
,現任全歐最大的跨國私立設計學院 IED 歐洲設計學院校長。在義大利設計日的論壇中,將
由台灣景觀界學者郭瓊瑩老師主持,與Riccardo Balbo及台灣知名建築師黃聲遠針對城市、設
計及教育等議題進行深度對談。Riccardo將先以《設計驅使創新–向理想世界前進》為題,深
入談論當代社會中由設計主導的創新能量。並檢視當代設計教育中跨領域學習取代傳統單一領
域學習的趨勢,討論跨領域設計教育培養出的新一代設計師如何打破框架,成為產業中的關鍵
角色,推動整體社會的創新演進。

與談人黃聲遠為田中央建築師事務所創辦人,深耕宜蘭二十多年的時間 。在瞬息萬變,高度
與國際接軌的現代社會中,他以極為緩慢堅定的腳步帶領一代又一代的年輕建築師,與土地及
時間做朋友,用高度在地性的設計思想及語彙,默默改變形塑宜蘭的空間樣貌及在地人的生活
形態。堅守在地的設計理念卻在二十三年後發酵,於國際引起共嗚,先於日本獲得吉阪隆正賞
的大獎肯定,後又獲邀至芬蘭、愛莎尼亞、立陶宛、波蘭、捷克、法國等歐洲各國巡迴展出。
更將於 2018 年代表台灣,於威尼斯建築雙年展台灣館中以《活在宜蘭–連接山海水土》為題
展出。Riccardo Balbo 及黃聲遠在設計日將分別從國際與在地,快與慢,未來科技及土地傳
統的角度展開對談,逼近設計與社會間的核心關係,從而勾勒出可能的未來理想國藍圖。

Italian Design Day 2018, Taipei
Promoters: Triennale Museum in Milano, Italian Economic, Trade and Cultural Promotion
Office of Taipei, and Italian Trade Agency
Organizers: BIAS architects and Chinese Culture University
Media partner: La Vie magazine.

Italian design is an all-encompassing phenomenon, covering a whole range of production sectors, such as furniture, accessories, lighting and transportation, as well as sport, food and a host of others. So, on March 2 nd , 2018, on the same day, in 100 locations around the world, 100 “ambassadors” of Italian culture will illustrate the concept of excellence in design and will meet the excellence in the country they have visited. Among the other cities, this event will simultaneously take place in Barcelona, Berlin, Chicago, Dubai, London, Mexico City, Miami, Milano, Moscow, New York, Paris, Beijing, Seoul, Shanghai, Teheran, Tel Aviv, Tokyo, Toronto, Vienna, etc… This year will also see a major exhibition of objects at the Triennale Museum in Milano, Italy, which will take into consideration the experience and materials accumulated in the previous edition, and any synergies they might have led to.

The ambassador of Italian Design in Taiwan will be Riccardo Balbo, architect and specialist in design education, who is the Dean of IED Istituto Europeo di Design. The forum of Italian Design Day will be hosted by Taiwanese Landscape Architecture Scholar, Kuo Chiung-Ying. Riccardo Balbo will hold a discussion with renowned Taiwanese Architect Huang Sheng-Yuan about design, education and urban environment. Mr. Balbo will first address on “Design Driven Innovation: How to Achieve a Better World”, looking into the transition of design education today and reflecting upon the values that structure “innovation” in culture, society and industry to achieve a sustainable future.

The Taiwanese speaker Huang Sheng-Yuan is the founder of Fieldoffice Architects, who has been dedicated to create an “ideal city” in Yilan over the past 20 years. He created a system of connected public spaces and facilities by listening to the voices of the inhabitants, speaking with the authorities, and carefully researching the climate and lifestyles in the rich landscape of Yilan. His office’s work has not only been at the center of attention in the architecture community of Taiwan, but also recognized internationally. This year, Huang will represent Taiwan at the 16th Venice Architecture Biennale with the exhibition titled “ Living with Sky, Water & Mountain; Making Place in Yilan”. On the Italian Design Day, Huang will share his experience in Yilan, and look into the relationship of design, innovation and society together with Mr. Balbo.

The schedule / 時程
15:00 - Opening and preliminary communications / 開場

15:05 - Welcome by the IETCPO speaker Donato Scioscioli,
the Representative of the Italian Economic, Trade and Cultural Promotion Office.
/ 義大利經濟貿易文化推廣辦事處代表 Donato Scioscioli 致詞
15:15 - First Lecture : Design Driven Innovation: How to Achieve a Better World
Speaker : Riccardo Balbo
/ 講座一|設計驅使創新–向理想世界前進
講者: 義大利設計外交大使 Riccardo Balbo
16:15 - Second Lecture : Living with Sky, Water & Mountain
Making Place in Yilan
Speaker : Huang Sheng-Yuan
/ 講座二|活在宜蘭–連接山海水土
講者: 黃聲遠
17:00 - Roundtable and Debate
Host : Kuo Chiung-Ying, Head of Landscape Architecture Department, CCU
Speakers : the lecturers and distinguished guests
/ 圓桌論壇
主持人: 郭瓊瑩
與談人: Riccardo Balbo、黃聲遠

  •  

 
ICE-義大利經貿文化辦事處-化妝品A5手冊 B-cover-010818-2.jpg

義大利化妝品媒合會 Workshop Cosmetics Made in Italy


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

義大利化妝品商業媒合會

Workshop Cosmetics Made in Italy

義大利化妝品媒合會 Workshop Cosmetics Made in Italy


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

義大利化妝品商業媒合會

Workshop Cosmetics Made in Italy

 

Workshop Cosmetics Made in Italy

義大利化妝品商業媒合會

Sherwood Hotel 西華飯店

Italian Trade Agency welcomes you to join "Cosmetics Made in Italy"

In 2018, we hold a two-day B2B event from 17 to 18 January in Taipei and there are 13 Italian companies and guests from Cosmetica Italia as well as company delegates from China, India, Indonesia, Japan, Malaysia, Singapore, South Korea, Taiwan, Thailand, and Vietnam. During the workshop, the 13 Italian companies will present their products to all delegates.

 

Cosmetics industry worldwide is on a rising trend due to an increasing consumption matched to a research for high quality and “safe” products. Italian producers have been up to the task and are more and more present in foreign markets. In 2017, the export of cosmetics Made in Italy is more than 4 billion EURO.

 

The Asia-Pacific beauty market has achieved CAGR of 6% over the past years and 51% of global sales come from the region. While face moisturisers continue to command the biggest share of the Asian beauty products market, with a value of around 16 billion EURO; face masks have been the source of much of the growth, achieving CAGR of over 13% (2012- 2017); mass skincare grew at 6% CAGR over the same period. In this region, foundations and concealers are the largest category in the segment, with an amount of around 4.2 billion EURO.

 

Showing the huge potential in cosmetics market, Asia-Pacific region is worthy to be further explored for cosmetics Made in Italy. For this purpose, Italian Trade Agency organizes this event and expects more cooperation between Italian companies and Asian companies will be done.

 

Download歡迎下載:義大利化妝品媒合會參展廠商介紹

 

 

 
49187684_l.jpg

美食 & 美酒 Taste


美食 & 美酒

TASTE

美食 & 美酒 Taste


美食 & 美酒

TASTE

 

美食 & 美酒

美食美酒似乎是義大利的代名詞。(除了時尚、歷史還有藝術以外⋯)。

先來份淋上橄欖油與Balsamico的沙拉,接著是Prosciutto與乳酪拼盤,再來份義大利麵或是燉飯。

想吃肉?佛羅倫斯大牛排、來自南部海港的新鮮漁獲任君挑選。飯後來份甜點,再配上美酒,美好人生不過如此。

台灣尤其小吃文化,義大利也不遑多讓。義式冰淇淋Gelato、熱騰騰又牽絲的炸乳酪飯糰Arancini、可邊走邊吃的切片Pizza al taglio,還有牛肚包Lampredotto,在義大利你永遠不會餓到。

TASTE

Food and wine are the synonyms of Italy (well, besides fashion, history and arts…).

First, an Insalata with olive oil and balsamico, an Antipasto of prosciutto and cheese, then here comes Pasta or Risotto. Want some fish and meat? Then a piece of Bistecca alla Fiorentina or fresh seafood from the South. Some after-meal desserts and wine, life is good.

Taiwan has a street food culture and Italy has its own. Gelato, cheesy Arancini, Pizza al taglio to take away and Lampredotto, you can never be hungry in Italy.

 
18917921_l.jpg

設計 & 時尚 Design


設計 & 時尚

DESIGN

設計 & 時尚 Design


設計 & 時尚

DESIGN

 

設計 & 時尚

義大利以文化立國,設計興國。除了歷史與藝術,義大利同時也是時尚與設計之都。

工業世紀代表,Ferrari, Lamborghini,家具還有各項生活用品都有義大利的設計精髓。

而談到時尚則不得不提時尚之都-米蘭,另外也別忘了義大利的手工藝,不管是皮革製品,或是陶瓷,玻璃藝術,「Made in Italy」已成為品質代表。

DESIGN

Italy was established on the basis of culture and has become prosperous with design. Other than cultural heritages and  arts, Italy is also the capital of fashion and design. The industrial design may be well represented from Ferrari, Lamborghini to furniture or daily utensils in our life, in any of these you may dig into the Italian excellence. While talking about fashion, then Milan can never be missed. And let’s not forget about handicrafts artistry of Italy: leather products, ceramic or glass arts, Made in Italy has become a quality guarantee.

 
54547637_l.jpg

旅遊 & 生活 Wander


旅遊 & 生活

WANDER

旅遊 & 生活 Wander


旅遊 & 生活

WANDER

 

旅遊 & 生活

義大利的20個大區,個個都充滿其特色,不論是方言、美食、文化或自然風景。除了大家熟悉的羅馬、佛羅倫斯跟威尼斯以外,義大利的許多山城、海邊小鎮其實都充滿了許多驚喜。

怕到這些小鎮不會用義大利文跟當地人溝通?別擔心,正如所有義大利人最拿手的,說聲Ciao之後,手勢就是你最好的工具。

WANDER

The 20 Italian Regions are featured with their own characteristics: dialects, cuisine, history or landscape. Other than Rome, Florence or Venice, there are also various towns by the Tuscan hills or the coastlines which are all full with surprises.

Worried about not being able to communicate in Italian when being there? Don’t worry, just like all the Italians are good at, after saying “Ciao”, the hand gestures are the best way to communicate.