FOOD SUSTAINABILITY MEDIA AWARD

FOOD SUSTAINABILITY MEDIA AWARD

由於食物永續性已為全球共同關注的問題,而媒體又扮演一重要角色,主辦單位期待透過相關推廣以及此獎項的創立,讓消費者對於此議題能有更多的認知並共同創造一更具有永續性的未來。

As food sustainability is a global concern and the media has a key role to play, the organisers hope to inform consumers and contribute to the creation of a more sustainable future with the award. 

南京垂直森林

南京垂直森林

義大利建築師Stefano Boeri以及其建築事務所即將於南京實現亞洲第一項「垂直森林」計劃。

The Nanjing Vertical Forest designed by the Italian architect, Stefano Boeri, will be the first vertical forest project realised in Asia. 

義大利LAZIO INNOVA組團抵台參加2017年智慧城市與物聯網展

義大利LAZIO INNOVA組團抵台參加2017年智慧城市與物聯網展

義大利拉齊奧大區政府創新發展廳即將帶領多位義大利專家抵台參加2017年智慧城市與物聯網展,以期推廣智慧科技發展相關的雙邊合作。

Lazio Innova organises a delegation under the project “Digisilk Taiwan 2017” to participate in the SmartCity Expo & Fair 2017, in order to promote bilateral cooperation of Smart Communities and Technologies.

歐盟對台鋼鐵開徵反傾銷稅

歐盟對台鋼鐵開徵反傾銷稅

歐洲聯盟執行委員今天宣布,經過調查確定台灣的不銹鋼管與管對接焊件涉嫌傾銷,決定開徵5.1%到12.1%不等的反傾銷稅。

The European Commission has imposed anti-dumping duties on steel products from China and Taiwan to stop them flooding Europe’s struggling steel market.

DRIADE AESTHETIC LAB。美學實驗室設計展

DRIADE AESTHETIC LAB。美學實驗室設計展

義大利家具設計品牌Driade目前正在MOT明日聚落台中館展示多件經典設計家具至2/12。

The Italian furniture and design brand Driade is now showcasing a selection of design pieces of its own in MOT Times in Taichung till 12/2.

義大利通過HOME RESTAURANT相關新法令

義大利通過HOME RESTAURANT相關新法令

義大利政府於日前通過一規範「Home Restaurant」的新法令,保障消費者並杜絕逃漏稅。

The Italian government has approved the new regulation on home restaurant which sets precise rules to regulate the social eating phenomenon.

義大利為2017年G7高峰會主辦國

義大利為2017年G7高峰會主辦國

義大利為2017年G7高峰會的主辦國,全年度將在義大利全國不同城市舉辦探討十項各個重點議題的部長會議,而高峰會本身則將於5/26至5/27於西西里島上的Taormina登場。

Italy assumes G7 presidency in 2017. The ministerial meetings will be held in different Italian cities for various themes, while the summit will be held from 26 to 27 of May in Taormina, Sicily.

倫巴底大區政府配給3500萬歐元期待振興旅遊與餐飲業

倫巴底大區政府配給3500萬歐元期待振興旅遊與餐飲業

義大利倫巴底大區政府針對大區內的咖啡廳、餐廳以及飯店翻修維新配置了3500萬歐元的預算,每個營業場所可申請最多5萬歐元的補助款。

The Regione Lombardia has allocated 35 million euros for the renewal of bars, restaurants and hotels of the region, each of which may apply for funding up to 50,000 euros.

INVEST IN ITALY REAL ESTATE

INVEST IN ITALY REAL ESTATE

Investinitalyrealestate.com為一專門介紹義大利地產投資機會給予義大利當地以及海外買家與投資人。

Investinitalyrealestate.com is a portal for presenting Italian and foreign operators with opportunities for investment in real estate in Italy.

義大利創業簽證

義大利創業簽證

義大利創業簽證計畫至2016年底為止共計收到161件申請案,其中包含一項來自台灣並已通過審核的ISV申請。

The Italia Startup Visa (ISV) programme has received 161 applications up to 31 December of 2016, including 1 from Taiwan. 

義大利出廠的台北捷運環狀線首列原型車正式對外亮相

義大利出廠的台北捷運環狀線首列原型車正式對外亮相

來自義大利的台北捷運環狀線首列原型車於12/12正式對外亮相,義大利經濟貿易文化推廣辦事處貿易組裴明琦主任(Chiara Petrò)也受邀出席參加典禮。

The first Italian made train to run on the Taipei Metro Circular Line made debut on 12/12, the director of the Italian Trade Agency Taipei office, Mrs. Chiara Petrò, was also invited to join in the ceremony.  

全球橄欖油的消費量義大利居冠

全球橄欖油的消費量義大利居冠

全球橄欖油的消費量在近25年之間大幅成長了73%,義大利則以5億8千1百萬公斤的消費量排名世界第一。

The global consumption of olive oil has a growth of 73% in the last 25 years, with Italy ranking at the top with 581 million kg.

為什麼義大利食物較安全

為什麼義大利食物較安全

根據歐洲食品安全局(EFSA)的最新報告,來自非歐盟地區的食品檢樣中6.5%含有過量的農藥殘留,而所有義大利食品檢樣中則僅有0.3%的產品被檢測出來,不僅相較於前者就農藥殘留而言安全了22倍,其農藥殘留量也低於所有歐盟國食品檢樣的平均值1.6%。

新聞來源:Italian Food.net

 

The latest European food safety authority (Efsa) report underlines that, as Coldiretti also states, 6.5% of food samples coming from non-EU countries contained pesticide residues exceeding the permitted limit values. Moreover, evidences of EU unapproved pesticides have also been detected. On the contrary, according to "National summary reports on pesticide residue" published by Efsa, only 0.3% of Made in Italy products contain chemical residues exceeding the permitted limit values while 1.6% of EU products share the same problem. As a result, we can say that Made in Italy food products are 22 times safer compare to non-EU ones for pesticide residues.

Source:Italian Food.net

義大利國會眾議院代表團應邀訪台

義大利國會眾議院代表團應邀訪台

義大利貴會眾議院羅曼尼尼一行五人應中華民國政府邀請,於1月4日至10日訪臺,以深入了解臺灣政經情勢最新發展及兩岸關係現況,以促進臺義在各領域之實質交流合作。

The Italian parliamentary delegation led by congressman Giuseppe Romanini was in visit in Taiwan with the aim to have a better knowledge of the latest development in terms of economy and politics of Taiwan as well as to promote bilateral cooperation.

義大利設計日 ITALIAN DESIGN DAY

義大利設計日 ITALIAN DESIGN DAY

由義大利外交部發起的「Italian Design Day」(義大利設計日)預計將於明年3/2登場,並將有100場義大利設計活動在全世界100個城市舉行。

The Italian Ministry of Foreign Affairs intends to promote the 2/3 of 2017 a day dedicated to the Italian design by organising 100 events in 100 cities around the world.

 

SPIGA VERDE

SPIGA VERDE

在專門認證未受汙染海灘的「Blue Flag」標章之後,現在也有了「Spiga Verde」標章。Spiga Verde為一義大利認證致力於環境教育與土地永續利用的城鎮標章。

The "Blue Flag" project has been extended from seaside areas to the rural areas with the new symbol of Spiga Verde from Italy, which has already been assigned to 13 Italian towns. 

 

PITTI UOMO 91 "PITTI DANCE OFF"

PITTI UOMO 91 "PITTI DANCE OFF"

2017年PITTI UOMO 91展覽主題為「Pitti Dance Off」,將呈現舞蹈與時尚這兩種不同表達型態的比較與結合。另外「HI Beauty」展區將於本屆展覽初次登場,以及「MAKE」展區則將呈現手工產品並將有各項手工產品製作者的參與。

The theme of PITTI UOMO 91 in 2017 is "Pitti Dance Off", to present dance and fashion, as well as comparison and combination of these two different expression styles. In addition, "HI Beauty" area will debut this year, while the "MAKE" zone will showcase handmade products with the presence of their creators.