義大利經濟貿易文化推廣辦事處貿易組誠徵【一年約聘貿易專員】一人。符合以下條件的人選請於6/7以前將履歷以及自薦信寄至taipei@ice.it。求職信標題請註明:【STAFF SEARCH ITA TAIPEI OFFICE】

【基本需求】
- 中華民國居民或具有合法居留身分
- 工作簽證(義大利籍或其他外國籍身分須具備本項文件)
- 證明在中華民國、義大利或其他任何國家無犯罪紀錄的自身聲明
- 有效身分證明文件影本

【工作內容】
- 提供對於台灣市場有興趣的義大利公司相關資訊協助與服務
- 市場調查與數據分析
- 推廣活動籌辦
- 台灣代表團赴義大利或其他國家相關招商與規劃

【求職條件】
- 大學學歷以上
- 具備行銷能力與相關經驗
- 具備關務與稅務相關知識
- 具備國際貿易法令以及貿易數據相關知識
- 熟悉台灣消費市場、經濟動態、銷售通路、法令規定、政府採購與對外貿易關係
- 與本職務相似的工作經驗
- 精通中英文說寫
- 若有流利的義大利文說寫能力更佳
- 良好電腦軟體操作能力

【檢附文件】
- 英文/義大利文履歷
- 學歷證明影本
- 證明在中華民國、義大利或其他任何國家無犯罪紀錄的自身聲明
- 有效身分證明文件影本

 

The Italian Trade Agency is looking for a Junior Trade Analyst with a contract of 1 year. The candidate must be a fast learner and show creativity and interest in Sino-Italian exchanges. Anyone who is interested in the job position, please submit the application before 07/06 by sending your cover letter and CV to taipei@ice.it. The email subject shall be: STAFF SEARCH ITA TAIPEI OFFICE.

【BASIC REQUIREMENTS】
- Tax residence in Taiwan
- Work visa (only for Italian citizens and foreign nationals in Taiwan)
- Self-declaration on the absence of pending charges with the local law, the Italian law and of any other states
- Copy of a personal document

【JOB DESCRIPTION】
- Providing assistance and information services to Italian companies interested in operating in Taiwan
- Preparing sectoral market studies and economic analysis
- Managing the organization and onsite logistics of promotional initiatives
- Managing the organization and onsite logistics of economic missions of Taiwanese companies to Italy

【BACKGROUND】
- University degree
- Good knowledge in the field of international marketing
- Good knowledge of technical custom topics
- Good knowledge of international trade law and foreign trade statistics
- Good knowledge of the Taiwanese market and economic system, distribution channels and local legislation on company law, public procurement and foreign trade
- Any previous work experience in similar positions is a plus
- Excellent knowledge of the Chinese and English language, both spoken and written
- Fluent in Italian, both spoken and written would be a plus
- Good knowledge of main computer tools and applications

【REQUIRED DOCUMENTS】
- CV in English/Italian
- Copy of degree certificate
- Copy of certificate of citizenship
- Self-declaration on the absence of pending charges with the local law, the Italian law and of any other states
- Copy of identity card