義大利倫巴底大區政府(Regione Lombardia)針對大區內的咖啡廳、餐廳以及飯店翻修維新配置了3500萬歐元的預算,每個營業場所可申請最多5萬歐元的補助款。2017年將會是倫巴底大區的旅遊年,並且將著重於五大產業,包含餐飲業、時尚與設計業以及水療與健身美體業等。而翻修維新大區內的各B&B、咖啡廳以及餐廳也是當地政府為了改善地區內旅遊品質的相關政策之一,同時也希望能讓倫巴底大區成為義大利國內就旅遊發展而言也是各大區中的佼佼者。各營業場所所獲得的補助可以用於家具、各項水電管路設備及系統、機械用具、軟硬體的採買以及其他營建與裝設工作。(圖為倫巴底大區內的Lago di Como-科莫湖)

新聞來源:Pambianco News

 

The Regione Lombardia has allocated 35 million euros for the renewal of bars, restaurants and hotels of the region, each of which may apply for funding up to 50,000 euros. The 2017 will the tourism year of Lombardy which will focus on 5 main sectors, including F&B, fashion and design, spa and wellness. And renovating the B&Bs, bars and restaurants of the region is part of the local government’s efforts in order to improve the quality of the local tourism industry and with the hope to make the region become top one also in terms of tourism in Italy. The eligible expenses may be used for furniture, plants and systems, equipment, machinery, purchase of hardware and software, construction-masonry and installation works.

Source:Pambianco News