為強化臺義雙邊經貿關係,外貿協會秘書長黃文榮與義大利進出口公會(AICE)秘書長David Doninotti於10月24日代表雙方機構共同簽署合作備忘錄,這次藉組團來臺參加高雄食品展之時機與外貿協會結盟,促進雙邊合作交流。

台灣與義大利經貿關係良好,繼2013年貿協與Italian Trade Promotion Agency簽署合作備忘錄之後,本次與AICE簽署備忘錄,將進一步深化臺灣與義大利經貿關係。義大利進出口公會已有70年的歷史,且與貿協同為非營利組織,擁有超過700家會員廠商,主要為協助義大利中小企業拓銷海外市場,及提供協助給欲在義發展之外商。義大利為G8會員國,為世界第七大及歐元區第三大經濟體。此外義大利是歐洲大陸僅次於德國的第二大製造國,以汽車、紡織、服飾、食品加工、傢俱及機械等聞名。貿協期盼藉由企業交流、組團互訪、及市場資訊分享等方式,協助我商在開拓歐洲市場更得心應手。

原文網址:經貿透視

 

In order to strengthen the bilateral relation between Italy and Taiwan, the segretiariat of TAITRA, Huang Wen-rong and the director of Italian Association of Foreign Trade (AICE) signed a MOU on the 24th of October  in order to promote the bilateral exchanges.

AICE has a history of 70 years with more than 700 members and is a non-profit organisation like TAITRA. It was founded to help the Italian PMI to promote overseas markets and provide assistance to foreign companies who intend to start business activities in Italy.